Catedral de Berlín bajo un cielo azul en Alemania

Viajes

Sin gluten en Alemania

Escapadas urbanas y paradas rurales: utiliza las frases en alemán y pregunta en la cocina por la harina, el empanado y los equipos compartidos.

De un vistazo

Libre de gluten
glutenfrei
Planificación
La DZG recomienda contactar con quienes preparan tu comida, preferiblemente antes de la visita.
Apoyo local
La DZG ofrece información para planificar viajes y recursos para sus miembros sobre compras y comidas fuera de casa.
Normas de etiquetado
Normas de la UE: la mención «sin gluten» significa un máximo de 20 mg/kg de gluten. Comprueba el envase actual y pregunta por la preparación.
Asociación de celiaquía
Deutsche Zöliakie-Gesellschaft (DZG)

Mira esto antes de viajar. Reglas, marcas y cambio de disponibilidad.

Frases útiles

Qué decir

Toque una frase para mostrarla en gran tipo.

Imprime un pack de viaje
  • Tengo enfermedad celíaca.

    Ich habe Zöliakie.

  • No puedo comer trigo, cebada ni centeno.

    Ich darf keinen Weizen, keine Gerste und keinen Roggen essen.

  • ¿Se prepara por separado?

    Wird das getrennt zubereitet?

  • ¿La salsa contiene harina?

    Enthält die Soße Mehl?

  • ¿La freidora se utiliza también para alimentos empanados?

    Wird die Fritteuse auch für panierte Speisen verwendet?

  • Gracias por comprobarlo.

    Danke fürs Nachfragen.

A menudo sin gluten natural

  • OfenkartoffelUna patata asada: pregunta por las salsas, los rellenos y cualquier contacto con pan o harina.
  • Gegrillter FischPescado a la parrilla: pregunta por los recubrimientos, los adobos y la superficie de la parrilla.

Las recetas tradicionales varían. Pregunta cómo se hace donde estás.

Preguntar

  • Brot, Brezeln und SpätzlePregunta qué harina se utiliza y si hay una versión específicamente sin gluten.
  • SchnitzelPregunta por el empanado y si se comparten el aceite, los utensilios y las superficies de trabajo.

Utiliza la lista de viaje de la DZG para planificar con antelación. Confirma los ingredientes y la preparación con cada cocina, aunque el menú indique glutenfrei. Esta guía es un punto de partida para hacer preguntas, no una evaluación de una comida concreta.

En la mesaMostrar al personal la tarjeta de restauranteAbre la tarjeta

Antes de que te vayas

0 de 3

Tus garrapatas se guardan en este dispositivo, y en Mi Espacio cuando estás firmado.

Fuentes

  1. Deutsche Zöliakie-Gesellschaft (DZG) Deutsche Zöliakie-Gesellschaft (DZG)
  2. Regulation (EU) No 828/2014: information on the absence or reduced presence of gluten in food European Union
Siguiente destinoSin gluten en AustriaCafés de Viena, lagos y paseos alpinos: prepara las frases en alemán y comprueba los ingredientes y la preparación antes de pedir.Leer