Sortir · Voyages
Votre pack de voyage.
Choisissez où vous allez et imprimez une page à emporter : les mots et phrases locaux, les questions à poser en cuisine et une liste de vérification. Elle est créée sur votre appareil, et rien n’est enregistré ni envoyé.
Votre pack de voyage
Pack de voyage
Italie
Le mot local pour sans gluten : senza glutine
À dire
- Sono celiaco. (Sono celiaca, for a woman.)Je suis atteint de la maladie cœliaque.
- Non posso mangiare frumento, orzo o segale.Je ne peux pas manger de blé, d’orge ni de seigle.
- È cucinato separatamente?C'est cuit séparément ?
- La pasta è cotta in acqua pulita?Les pâtes sont-elles cuites à l'eau douce?
- L’olio della friggitrice è condiviso?L'huile de friteuse est-elle partagée ?
- Grazie per il controllo.Merci de vérifier.
Phrases provisoires : elles n’ont pas encore été vérifiées par un locuteur natif. Faites-les vérifier par un habitant avant de vous y fier.
À demander en cuisine
Could you check:
- Does this dish contain wheat, barley, rye or oats?
- Is it thickened with flour, or made with stock, soy sauce or a ready-made sauce?
- Is anything fried in the same oil as battered or breaded food?
- Can it be prepared on a clean surface, with clean utensils?
- Is gluten-free pasta or rice cooked in fresh water, in a clean pan?
- Can bread and croutons be kept away from my plate?
- Can I see your allergen information?
Les questions sont en anglais, comme sur la carte pour restaurants. Montrez-les, ou utilisez les phrases ci-dessus dans la langue locale.
Avant de partir
- Enregistrez les phrases sur votre téléphone.
- Consultez les restaurants du réseau AIC pour connaître les endroits que vous visitez.
- Notez une pharmacie près de votre logement pour les agrafes sans gluten.
- Sauvegardez la carte du restaurant pour la sauvegarde.
- Emballez des collations sans gluten pour le voyage et le premier jour.
- Demander un repas sans gluten à la compagnie aérienne au moins 48 heures à l'avance, et prendre de la nourriture au cas où.
- Apprenez les mots locaux pour le blé, l'orge, le seigle et l'avoine sans gluten.
- Consultez l'association cœliaque nationale: de nombreux restaurants accrédités de liste.
- Considérez l'hébergement avec une cuisine, ou demandez à l'hôtel au sujet du petit déjeuner.
- Sauvegardez la carte de restaurant et les phrases de votre pays sur votre téléphone.
- Vérifiez que votre assurance voyage couvre votre état.
Vous voulez les questions sur une carte plein écran à montrer au personnel ? Ouvrez la carte du restaurant, ou parcourez toutes les destinations.




