Cathédrale de Berlin sous un ciel bleu, en Allemagne

Voyages

Sans gluten en Allemagne

Séjours en ville et étapes à la campagne : utilisez les phrases allemandes et interrogez la cuisine sur la farine, la panure et le matériel partagé.

En un coup d'oeil

Sans gluten
glutenfrei
Préparation
La DZG recommande de contacter les personnes qui préparent vos repas, de préférence avant votre visite.
Aide locale
La DZG propose des informations pour préparer un voyage et des ressources pour ses membres sur les achats et les repas à l’extérieur.
Règles d’étiquetage
Règles de l’UE : la mention « sans gluten » signifie au maximum 20 mg/kg de gluten. Vérifiez l’emballage actuel et renseignez-vous sur la préparation.
Association pour la maladie cœliaque
Deutsche Zöliakie-Gesellschaft (DZG)

Vérifiez ça avant de voyager. Les règles, les marques et la disponibilité changent.

Expressions utiles

Quoi dire

Appuyez sur une phrase pour la montrer en grand type.

Imprimer un pack de voyage
  • Je suis atteint de la maladie cœliaque.

    Ich habe Zöliakie.

  • Je ne peux pas manger de blé, d’orge ni de seigle.

    Ich darf keinen Weizen, keine Gerste und keinen Roggen essen.

  • Est-ce préparé séparément ?

    Wird das getrennt zubereitet?

  • La sauce contient-elle de la farine ?

    Enthält die Soße Mehl?

  • La friteuse sert-elle aussi aux aliments panés ?

    Wird die Fritteuse auch für panierte Speisen verwendet?

  • Merci de vérifier.

    Danke fürs Nachfragen.

Souvent naturellement sans gluten

  • OfenkartoffelUne pomme de terre au four : renseignez-vous sur les sauces, les garnitures et tout contact avec du pain ou de la farine.
  • Gegrillter FischPoisson grillé : renseignez-vous sur les enrobages, les marinades et la surface du gril.

Les recettes traditionnelles varient. Demandez comment il a fait où vous êtes.

Interrogez-vous sur

  • Brot, Brezeln und SpätzleDemandez quelle farine est utilisée et si une version spécifiquement sans gluten est proposée.
  • SchnitzelRenseignez-vous sur la panure et demandez si l’huile, les ustensiles et les plans de travail sont partagés.

Utilisez la liste de voyage de la DZG pour préparer votre séjour. Confirmez les ingrédients et la préparation auprès de chaque cuisine, même si le menu indique glutenfrei. Ce guide est un point de départ pour vos questions, pas une évaluation d’un repas particulier.

À la tableAfficher la carte du restaurant au personnelOuvrir la carte

Avant de partir

0 sur 3

Vos tiques sont conservées sur cet appareil, et dans Mon Espace quand vous êtes connecté.

Sources

  1. Deutsche Zöliakie-Gesellschaft (DZG) Deutsche Zöliakie-Gesellschaft (DZG)
  2. Regulation (EU) No 828/2014: information on the absence or reduced presence of gluten in food European Union
Prochaine destinationSans gluten en AutricheCafés viennois, lacs et promenades alpines : préparez les phrases allemandes et vérifiez les ingrédients et la préparation avant de commander.Lire